1. Campo d'applicazione
Le presenti Condizioni generali (CG) si applicano all'utilizzo dell'offerta di studio online FachausweisTrainer su SteinBee, titolare Zohaib Umer, 587-C, Citi Housing, Multan, Pakistan («noi») da parte delle clienti e dei clienti («tu»). Condizioni divergenti valgono solo se le accettiamo espressamente.
2. Parte contraente ed elaborazione dei pagamenti
Gli accessi agli esami sono venduti da Lemon Squeezy, LLC, USA, in qualità di rivenditore (Merchant of Record). Lemon Squeezy è la tua controparte contrattuale per acquisto e pagamento, emette la fattura e conteggia eventuali imposte; si applicano inoltre le condizioni d'acquisto di Lemon Squeezy. L'area di studio e i contenuti sono forniti da noi. Per l'utilizzo dell'area di studio si applicano queste CG.
3. Prestazioni
Mettiamo a disposizione un'area di studio online personale per la preparazione all'esame scelto, in particolare domande d'esercizio con spiegazioni, schede di teoria, progressi di studio e simulazioni. La portata risulta dalla descrizione nella pagina dell'esame al momento dell'acquisto.
FachausweisTrainer è indipendente e non è legato alla SEFRI, agli organi responsabili degli esami né ai Cantoni. I contenuti non sono domande d'esame ufficiali né consulenza legale o fiscale. Non dobbiamo il superamento dell'esame. Le simulazioni sono un formato di esercitazione; svolgimento e regole di superamento dell'esame reale possono differire. FachausweisTrainer non è un corso preparatorio ai sensi dei sussidi federali della SEFRI.
4. Account utente
Puoi usare il test gratuito senza registrazione, come ospite. L'acquisto e l'utilizzo di un accesso a un esame presuppongono l'accesso con un account Google. Il tuo accesso è personale e non trasferibile. È possibile un solo accesso alla volta. Non puoi condividere il tuo accesso con altre persone.
5. Test gratuito
Puoi provare ogni esame gratuitamente e senza impegno. Il test comprende una parte dei contenuti da noi stabilita, attualmente 20 domande per area tematica e il primo capitolo di teoria. Il test non si trasforma automaticamente in un contratto a pagamento. Possiamo modificare in qualsiasi momento portata e offerta del test.
6. Conclusione del contratto
La presentazione degli esami sul sito web non costituisce un'offerta vincolante. Completando l'ordinazione nel checkout presenti un'offerta vincolante. Il contratto è concluso con la conferma dell'ordinazione da parte di Lemon Squeezy. L'accesso viene attivato non appena il pagamento è confermato.
7. Prezzo e pagamento
Un accesso a un esame costa CHF 70 con pagamento unico. Fa stato l'importo finale indicato nel checkout, comprese eventuali imposte. Non nasce alcun abbonamento né alcun rinnovo automatico. I metodi di pagamento disponibili sono indicati nel checkout.
8. Durata dell'accesso
L'accesso vale 12 mesi dall'attivazione e poi termina automaticamente, senza bisogno di disdetta. Il tuo account e i risultati ottenuti finora restano. Per altri turni di esercizio è necessario un nuovo accesso.
9. Rimborso
I rimborsi sono regolati dalle condizioni di Lemon Squeezy in qualità di rivenditore. Per domande su un rimborso contattaci oppure usa il link nella tua conferma d'acquisto. Se un pagamento viene rimborsato, l'accesso termina. Restano riservati i diritti legali imperativi.
10. Diritti d'uso e protezione dei contenuti
Per la durata dell'accesso ricevi un diritto semplice e non trasferibile di utilizzare i contenuti per la tua preparazione personale all'esame. Non è consentito copiare, diffondere, rendere accessibili al pubblico, estrarre in modo automatizzato o rendere accessibili a terzi i contenuti. In caso di violazione possiamo bloccare l'accesso.
11. Disponibilità e modifiche
Ci impegniamo a garantire una disponibilità il più possibile ininterrotta. Sono possibili brevi limitazioni dovute a manutenzione, misure di sicurezza o guasti al di fuori della nostra sfera d'influenza. Possiamo aggiornare, correggere e adeguare i contenuti a nuovi regolamenti d'esame, purché la portata delle prestazioni convenuta non venga sostanzialmente limitata.
12. Responsabilità
Rispondiamo dei danni causati da noi intenzionalmente o per negligenza grave. Ogni ulteriore responsabilità è esclusa nella misura consentita dalla legge, in particolare per il mancato superamento di un esame, per danni conseguenti e per lucro cessato.
13. Traduzioni
L'interfaccia del sito web è disponibile in tedesco, francese e italiano. I contenuti di studio sono in tedesco. In caso di divergenze tra le versioni linguistiche delle presenti CG fa stato la versione tedesca.
14. Diritto applicabile e foro competente
Si applica il diritto svizzero, con esclusione della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di merci (CISG). Restano riservate le disposizioni imperative a tutela delle consumatrici e dei consumatori, in particolare il foro al tuo domicilio secondo l'art. 32 del Codice di procedura civile. Qualora singole disposizioni fossero inefficaci, l'efficacia delle restanti non ne è pregiudicata.
Aggiornamento: Novembre 2026